Dualsub丨浏览器双语字幕Chrome插件

Youtube 是支持扩展字幕的，无论是视频创作者还是普通观众，都可以为视频制作并添加字幕（需创作者许可），这就让很多热门视频拥有了多语言字幕。而 Dualsub 就是可以让 YouTube 同时显示两种语言字幕的扩展，就像很多已经压制了字幕的美剧一样，可以显示为双字幕。

插件介绍

DualSub是一个允许您在一个文件中合并两个SRT字幕的工具。使用合并字幕（让我们称之为双字幕或双语字幕）的想法是用两套字幕观看原始版本的电影/连续剧。这可用于在观看电影/连续剧时学习第二语言。这种字幕允许你学习你不理解的单词，表达，习语，因为翻译是自动的和即时的（通常是你想要学习的第二语言的母语）。

如果您想创建自己的双重字幕，则需要使用其字幕播放视频。理想情况下，您应该为单个视频提供两个字幕SRT文件（例如，第一个SRT字幕为英文，第二个为其他语言）。有许多网站可用于收集SRT文件，例如opensubtitles， subscene等。DualSub还允许您翻译SRT字幕。有时，很难找到两种不同语言的给定内容的字幕。因此，DualSub能够翻译字幕。