Dualsub丨浏览器双语字幕Chrome插件

Youtube 是支持扩展字幕的,无论是视频创作者还是普通观众,都可以为视频制作并添加字幕(需创作者许可),这就让很多热门视频拥有了多语言字幕。而 Dualsub 就是可以让 YouTube 同时显示两种语言字幕的扩展,就像很多已经压制了字幕的美剧一样,可以显示为双字幕。

插件介绍

DualSub是一个允许您在一个文件中合并两个SRT字幕的工具。使用合并字幕(让我们称之为双字幕或双语字幕)的想法是用两套字幕观看原始版本的电影/连续剧。这可用于在观看电影/连续剧时学习第二语言。这种字幕允许你学习你不理解的单词,表达,习语,因为翻译是自动的和即时的(通常是你想要学习的第二语言的母语)。

如果您想创建自己的双重字幕,则需要使用其字幕播放视频。理想情况下,您应该为单个视频提供两个字幕SRT文件(例如,第一个SRT字幕为英文,第二个为其他语言)。有许多网站可用于收集SRT文件,例如opensubtitles, subscene等。DualSub还允许您翻译SRT字幕。有时,很难找到两种不同语言的给定内容的字幕。因此,DualSub能够翻译字幕。

插件功能

* 可以同时显示超过两种字幕语言,支持机器翻译。

* 字幕数据二次处理,支持删除解说内容、时间轴错位对齐。

* 外语学习工具,支持中文注音、日语注音和词性标注。

* 丰富的样式选项,支持位置调整、字体描边、词汇高亮。

* 高度兼容其它扩展,包括 netflix-1080p,甚至同类扩展。

插件特征

1.原生方式渲染:其实就是把副字幕作为第二行插入到原来的文本里面,并把字体设置为小一点。

2.任意字幕语言:可选的语言就是视频自己提供的,也可以用自动翻译转成另外一种语言。

3.合并算法优化:稍微用了点算法实现避免重叠,以及处理时间轴不一致。

支持网站

* Netflix:

* Amazon Prime Video

* Disney Plus

* Hulu

* HBO Max

* Rakuten Viki

* 哔哩哔哩

* 网易云音乐

* QQ 音乐

请扫码关注公众号,更多精彩内容等你来!

插件下载地址:

此处内容已经被作者无情的隐藏,请输入验证码查看内容:
验证码:
请关注本站公众号回复“验证码”,获取验证码。 【注】”在微信里搜索“不会笑青年”或者“laughyouth”或者微信扫描右侧二维码都可以关注微信公众号。
不会笑青年
本文由网站小白学堂创作,采用 CC BY 3.0 CN协议 进行许可。 可自由转载、引用,但需署名作者且注明文章出处。
小白学堂 » Dualsub丨浏览器双语字幕Chrome插件

提供最优质的资源集合

立即查看 了解详情